| Dieser Vorschlag mag auf dem Papier gut aussehen, in Wirklichkeit würde damit ein schlechtes Ergebnis erreicht: ein schlechtes Resultat für die Umwelt. On the contrary, it directly misleads the consumer by making sliced carrots look fresh, even if they are not.
Winfried Honig Es ist von Vorteil gut auszusehen. From Europarl Parallel Corpus - German–English These examples are from corpora and from sources on the web. | No, we must also direct our attention now and then to less popular species which do not look as cute.
Literature Einfach da sitzen und gut aussehen. Literature Nur ... Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. Literature Es war nicht leicht, Gregor Shreck gut aussehen zu lassen.
From Europarl Parallel Corpus - German–English | Wenn man sich die neue 1-Lira-Münze ansieht, so stellt man fest, dass sie genau das gleiche Aussehen und die gleiche Größe hat wie die 2-Euro-Münze. Literature They will be eagerly snapped up and be a boon to women who like to have a fairly good- looking type of garment.
I was in my late fifties then, and I still had my looks. |
Wenn man sich die neue 1-Lira-Münze ansieht, so stellt man fest, dass sie genau das gleiche Aussehen und die gleiche Größe hat wie die 2-Euro-Münze. Translation of aussehen – German–English dictionary| Gleichzeitig sagte er: Wir wissen aber noch nicht, wie die Elemente der Lösung aussehen werden.
You've got to look nice! | The fact that the '95 budget fell 13% short of the limit of the intended payments may initially look like economy. From Europarl Parallel Corpus - German–English | Nein, wir müssen unsere Aufmerksamkeit auch hin und wieder einmal auf weniger populäre Arten lenken, auf Arten, die nicht so niedlich aussehen.
Looking at the new one-lire coin, you can see that it is of exactly the same size and appearance as the two-euro coin. | In the same breath he added: but we do not yet know what the various components of the solution will look like. This proposal might look good on paper, but in reality the result would be a bad one, and there would be a bad result for the environment.
Literature Die künstliche Haut hatte ihm zwar das Leben, nicht aber sein gutes Aussehen gerettet. I was so caught up in his good looks that I didn’t notice his tattoo right away. |
Gleichzeitig sollen wir aber nun Stellung zur Gestaltung und zum Aussehen der Formulare, der Papiere nehmen, damit sie einheitlich sind und harmonisiert werden.
. His handsomeness aside—oh, those green eyes are to die for! Literature Mr. Grossfield soll für seine Freunde und Verwandten gut aussehen. Anxiously, she had to admit that the camera didn’t do Fionn justice; he was far more beautiful in real life.
From Europarl Parallel Corpus - German–English | Während sich darüber anscheinend alle einige sind, ist jedoch nicht ganz klar, wie diese Reform aussehen soll. Literature Das würde Zekes gutes Aussehen erklären. " OpenSubtitles2018.v3 Abgesehen von seinem guten Aussehen – oh, für diese grünen Augen könnte man sterben!
gut aussehen gut aussehen (umgangssprachlich) Es zeigte sich jedoch, dass sie während einer Selektion weggenommen wurde, obwohl sie noch gut aussah. Literature Zu dem Zeitpunkt war ich Ende 50 und hatte noch mein gutes Aussehen.
Clearly Grandmother was impressed by Rule’s good looks and impeccable manners. I think ponytails look great on a twenty-year-old, or a girl. Literature « »Ich würde mit Suppe auf mir wahrscheinlich nicht gut aussehen«, sagte er mit einem Augenzwinkern.
Literature Ich mache ihr Komplimente über ihr gutes Aussehen.
| Similarly, we cannot imagine what the information society will look like in a further ten years time. Literature Ganz offenbar war diese beeindruckt von Rules gutem Aussehen und seinen tadellosen Manieren.
Kategorien
Themenbereiche: Sonstiges / Technologie & Digitales / Lebensstil, Feiern & Geschenke / Gesundheit / Essen, Trinken & Ernährung / Bildung & Beruf / Kultur, Medien & Unterhaltung / Mode, Beauty & Körperpflege / Sport, Fitness & Outdoor / Hobbys, Spiele & Freizeit / Reisen & Tourismus / Mobilität (Auto, Fahrrad, ÖPNV) / Familie & Kinder / Tiere & Haustiere / Geschichte, Wissenschaft & Bildung / Finanzen / Wohnen & Haushalt / Sprachen / Garten, Balkon & Pflanzen / Recht, Gesellschaft & Behörden / Geographie & Reisen / Religion, Spiritualität & Philosophie / Natur, Umwelt & Klima / Psychologie / Leben, Feiern & Geschenke /
|
|
|