Hobby englisches wort
Dann hast du viele Hobbys – oder doch Hobbies?
Die richtige Schreibweise:
Hobbys
Warum schreibt man Hobbys mit y?
Alle Substantive, die auf -a, -i, -o, -u oder -y enden, bilden den Plural im Deutschen mit einem angehängten -s, also heißt es auch Hobbys.
Deswegen wird es häufig falsch geschrieben:
Das Wort Hobby kommt aus dem Englischen, und genau da liegt auch das Problem bei der Rechtschreibung.
Du hättest nicht so viel Geld für dein Hobby ausgeben sollen.
Quelle: Tatoeba
Vokabelliste - Freizeit (hobbys)
Dieser Artikel gibt dir eine Übersicht über eine Vielzahl von Hobbys in englischer Sprache:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Angeln | (to) go fishing |
| Basketball spielen | (to) play basketball |
| Basteln | (to) do handicrafts |
| Briefmarken sammeln | (to) collect stamps |
| Computer spielen | (to) play computer |
| Fernsehen | (to) watch television |
| Fotografieren | (to) photograph |
| Fussball spielen | (to) play football |
| Geschichten schreiben | (to) write storys |
| Golf spielen | (to) play golf |
| Klavier spielen | (to) play piano |
| Kino | go to the cinema |
| Kochen | (to) cook |
| Malen | (to) paint |
| Musik machen | (to) make music |
| Pokern | (to) play poker |
| Radfahren | (to) cycle |
| Reisen | (to) travel |
| Schlittschuh fahren | (to) ice-skate |
| Singen | (to) sing |
| Sport | (to) do sports |
| Tanzen | (to) dance |
| Turnen | (to) do gymnastics |
| Zeichnen | (to) draw |
Mein Hobby ist das Münzensammeln.
Quelle: Tatoeba
One of my hobbies is collecting old stamps.
Mein Hobby ist es, Geschichten zu schreiben.
Quelle: Tatoeba
My hobby is collecting coins. We are really fond of skydiving.
Wenn Sie nicht über eine bestimmte Aktivität oder ein bestimmtes Hobby sprechen möchten, können Sie diesen Satz verwenden: I like hanging out with my friends and stuff like that.
Was sind deine Hobbies?
Hobbies oder Hobbys?
Deine Freizeit verbringst du mit allen möglichen schönen Tätigkeiten? Stattdessen werden Sie möglicherweise gefragt:
- What do you do for fun?
- What do you do in your spare/free time?
- What do you do when you’re bored?
So erzählen Sie anderen von Ihren Hobbys
Um anderen auf Englisch von Ihren Hobbys zu erzählen, können Sie eine der folgenden grammatikalischen Strukturen verwenden:
- I like + to do something
- I like + (verb + ing)
- I enjoy doing something
- I am keen on something (British English)
- I am fond of something
Zum Beispiel:
- I like watching movies.
- I like to play golf.
- I am keen on photography.
- I enjoy baking.
- I am fond of traveling.
Wenn Sie zum Ausdruck bringen möchten, dass Ihnen etwas sehr viel Spaß macht, dass es zu Ihren Lieblingsbeschäftigungen gehört, können Sie nach „I“ das Wort „really“ hinzufügen (oder die Form „to be“, wenn diese im Satz verwendet wird).
Zum Beispiel: I really like playing tennis.
Eines meiner Hobbys ist das Sammeln alter Briefmarken.
Quelle: Tatoeba
You ought not to have spent so much money on your hobby. Schließlich sind Hobbys ein wichtiges Diskussionsthema in der englischen Sprache, daher sollten Sie einige verwandte Vokabeln und Fragen kennen (insbesondere, wenn Sie ESL-Student sind).
Im Englischen ist hobbies nämlich richtig. Es hat Eingang in die deutsche Sprache gefunden und wird grammatikalisch auch wie ein deutsches Wort behandelt. Wenn Sie sich zum Beispiel für Business-Englisch interessieren, ist Geplauder gefragt, und worüber könnte man sich besser unterhalten als über Ihre Hobbys?
Wie man andere nach ihren Hobbys fragt
- What is your hobby?
- What are your hobbies?
- Do you have any hobbies?
Sie haben diese drei Fragen wahrscheinlich in Lehrbüchern gesehen.
Hinzu kommt, dass die Wörter, die wir in der deutschen Sprache verwenden und die auf -y enden, sowieso meist aus dem Englischen stammen. Oder hättest du gewusst, dass zum Beispiel auch alle Substantive auf -o im Plural ein -s angehängt bekommen? Während fast alle Substantive im Englischen den Plural mit einem angehängten -s bilden, gibt es eine besondere Ausnahme.
Es fühlt sich also irgendwie richtig an, hier auch die englischen Regeln anzuwenden.
Wenn wir über Hobbys sprechen, benutzen wir den Begriff allerdings nicht wie ein englisches, sondern wie ein deutsches Wort.
Eines meiner Hobbys ist klassische Musik.
Quelle: Tatoeba
My hobby is writing stories.
Es gibt viele verschiedene Hobbys, denen wir nachgehen könnten; Sie bringen Spaß und Abwechslung in unser Leben.
Heute sprechen wir über Hobbys und lernen einige der englischen Wörter, die mit diesem Thema verbunden sind. Diese kommen zwar aus dem Englischen (oder hören sich zumindest so an – Handy ist eine deutsche Wortschöpfung), erhalten im Plural im Deutschen aber trotzdem „nur“ ein -s.
Wie man über Hobbys spricht
Jeder hat ein Hobby oder etwas, das er in seiner Freizeit gerne macht.
Daher wird der Plural eben nicht mit -ies gebildet.
Dasselbe gilt übrigens zum Beispiel für die Wörter Baby, Story und Handy.
Ihr hättet nicht so viel Geld für euer Hobby ausgeben sollen.
Quelle: Tatoeba
You ought not to have spent so much money on your hobby. Endet ein Wort auf -y, so wird das -y im Plural durch -ies ersetzt.
Da in der Schule die Pluralregeln für Fremdsprachen intensiver besprochen werden als im Deutsch-Unterricht, sind uns die Regeln für die englische Pluralbildung geläufiger.
Lass uns gehen!
Namen gemeinsamer Hobbys
Lassen Sie uns zunächst eine vollständige Liste der Hobbys veröffentlichen, die in englischsprachigen Ländern beliebt und verbreitet sind:
- Reading books
- Blogging
- Dancing
- Singing
- Listening to music
- Playing musical instruments (piano, guitar etc.)
- Learning new languages
- Shopping
- Traveling
- Hiking
- Cycling
- Exercising
- Drawing
- Painting
- Collecting things
- Playing computer games
- Cooking
- Baking
- Gardening
- Doing crafts (handmade)
- Embroidering
- Sewing
- Knitting
- Playing board games
- Walking
- Writing stories
- Fishing
- Photography
- Skydiving
- Skating
- Skiing
- Roller skating
- Longboarding
- Surfing
Über Hobbys und Freizeitbeschäftigungen zu sprechen ist eine hervorragende Möglichkeit, andere kennenzulernen und ihnen von den Lieblingsbeschäftigungen zu erzählen – und das auf Englisch.
Tatsache ist jedoch, dass das Wort „hobby“ in der Umgangssprache nicht oft verwendet wird. Was machst du zum Spaß?
November, 2023
Gepostet von Oxford Language Club
Englisch lernen?
Über uns
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hobby"
"Hobby" Englisch Übersetzung
Hobby
[ˈhɔbi]Neutrum | neuter n<Hobbys; Hobbys>Engl.Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hobby
Beispiele
ein Hobby haben (oder | orod betreiben)
ein Hobby haben (oder | orod betreiben)er macht es als Hobby
One of my hobbies is classical music.
Kategorien
Themenbereiche: Sonstiges / Technologie & Digitales / Lebensstil, Feiern & Geschenke / Gesundheit / Essen, Trinken & Ernährung / Bildung & Beruf / Kultur, Medien & Unterhaltung / Mode, Beauty & Körperpflege / Sport, Fitness & Outdoor / Hobbys, Spiele & Freizeit / Reisen & Tourismus / Mobilität (Auto, Fahrrad, ÖPNV) / Familie & Kinder / Tiere & Haustiere / Geschichte, Wissenschaft & Bildung / Finanzen / Wohnen & Haushalt / Sprachen / Garten, Balkon & Pflanzen / Recht, Gesellschaft & Behörden / Geographie & Reisen / Religion, Spiritualität & Philosophie / Natur, Umwelt & Klima / Psychologie / Leben, Feiern & Geschenke /